সরাসরি প্রধান সামগ্রীতে চলে যান

ভার্সাই সন্ধি | The Treaty of Versailles

ভার্সাই সন্ধি 

১৯১৪ থেকে ১৯১৮ খ্রিস্টাব্দে পর্যন্ত চার বছর ধরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলে ছিল। ১৯১৯ খ্রিস্টাব্দে ২৮ জুন প্যারিসের শান্তি সম্মেলনে জার্মানির সঙ্গে বিজয়ী শক্তিবর্গের যে সন্ধি স্বাক্ষরিত হয়েছিল তা ভার্সাই সন্ধি নামে পরিচিত। ভার্সাই চুক্তি ইউরোপের রাজনৈতিক মানচিত্রে বিপুল পরিবর্তন ঘটায়। প্যারিসের শান্তি সম্মেলনে মূল ভূমিকায় ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন ও ফ্রান্স। মার্কিন প্রেসিডেন্ট উইলসনের চোদ্দ দফা নীতির শান্তি, গণতন্ত্র ও মানবাধিকার এই আদর্শ গুলির উপরে জোর দিয়ে ভার্সাই সন্ধির শর্তগুলি নির্ধারিত হয়েছিল। কিন্তু বাস্তবে সেগুলি কতটা অনুসৃত হয়েছিল তা আলোচনা করা যেতে পারে।
 
জার্মানি উইলসনের চোদ্দ দফা ঘোষণার প্রতি আশ্বস্ত হয়েছিল। কিন্তু প্যারিসে শান্তি সম্মেলনে আসলে মিত্রশক্তি বর্গ জার্মানির উপর প্রতিশোধের মনোভাব প্রকাশ করেছিল। পরাজিত শত্রুর প্রতি বিদ্বেষ, ক্ষতিপূরণ আদায়, তার উপনিবেশ গুলির প্রতি লোভ এবং বলশেভিক ভীতি মিত্রশক্তির কার্যকলাপকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল। তাদের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল জার্মানিকে দুর্বল করে ইউরোপের শক্তি সাম্য ফিরিয়ে আনা। উইলসনের আদর্শবাদের উপর ভিত্তি করে যেমন বিশ্ব শান্তি রক্ষার জন্য লীগ অফ নেশনস গড়ে তোলা হয়েছিল, তেমনি সুবিধাবাদী নীতির দ্বারা চালিত হয়ে জার্মানিকে যুদ্ধের জন্য একতরফাভাবে দায়ী করে তার কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ আদায় এবং তার উপনিবেশগুলি দখলের প্রয়াস চালানো হয়। জার্মান প্রতিনিধিদের সাথে যুদ্ধবন্দীদের মত আচরণ করা হয় এবং তাদের মতামত ও আপত্তিগুলিকে একপ্রকার উড়িয়ে দেওয়া হয়। একরকম জোর করে ভয় দেখিয়ে তাদেরকে এই চুক্তির শর্তগুলি মানতে বাধ্য করা হয়। এই সন্ধি জার্মান জনমানসে গভীর হতাশার জন্ম দিয়েছিল যা পরবর্তীকালে জার্মানিতে ফ্যাসিবাদের উত্থানকে তরান্বিত করেছিল। 

সন্ধি শর্তানুসারে জার্মানি ফ্রান্সকে আলসাস ও লোরেন, বেলজিয়ামকে মর্সনেট, ইউপেন, মালমেডি এবং লিথুয়ানিয়াকে মেমেল বন্দরটি ছেড়ে দেয়। পোজেন ও পশ্চিম প্রাশিয়ার একাংশ পায় পোল্যান্ড, ডানজিগকে আন্তর্জাতিক মুক্ত বন্দরে পরিণত করা হয় এবং এর দায়িত্ব থাকে লিগ অফ নেশনসের হাতে। জার্মানির মধ্য দিয়ে পোলিশ করিডোর গঠন করা হয়। খনিজ সমৃদ্ধ সার অঞ্চলে জাতিসংঘের নিয়ন্ত্রন স্থাপিত হয়। ফ্রান্স এখানকার অর্থনীতি নিয়ন্ত্রণের অধিকার পায়। জার্মানির সমস্ত উপনিবেশ (প্রায় ১০ লক্ষ বর্গমাইল) মিত্রশক্তি কেড়ে নেয়। এখানে উইলসনের নিরপেক্ষ ও ন্যায্য ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার জন্য জাতিসংঘের ম‍্যান্ডিটের অধীনে রাখা হয়। চীনের জার্মান উপনিবেশ গুলি পেয়েছিল জাপান। প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপনিবেশ গুলি পেয়েছিল অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড। দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা, পূর্ব আফ্রিকা, ক্যামেরুন, টোগোল্যান্ড প্রভৃতি উপনিবেশ গুলি বৃটেন আর ফ্রান্স ভাগ করে নিয়েছিল। 

জার্মানির সামরিক শক্তির হ্রাস করা হয়। সিদ্ধান্ত হয়, জার্মানি এক লক্ষের বেশি সেনা রাখতে পারবে না। বাধ্যতামূলক সামরিক বাহিনীতে যোগদানের নীতি বাতিল হয়। রাইন অঞ্চলে সামরিক ব্যবস্থা ভেঙে ফেলে বিজয়ী শক্তির সেনা মোতায়েন করা হয়। জার্মানির নৌবহর ভেঙে দেওয়া হয়। একটি ক্ষুদ্র নৌবহর , কয়টি ক্ষুদ্র যুদ্ধজাহাজ ও টর্পেডো রাখার অনুমতি দেওয়া হয়। গোলন্দাজ বাহিনী হ্রাস করা হয়। হেলিগোলান্ডে জার্মানির সামরিক ঘাঁটি ভেঙে ফেলা হয়। জার্মান সেনাপতিদেরও অস্ত্রশস্ত্রের উপর  বিধি নিষেধ আরোপিত হয়। প্রসঙ্গত উইলসনের আদর্শে সার্বিক নিরস্ত্রীকরণের কথা বলা হয়েছিল; কিন্তু এই আদর্শ কেবল জার্মানির উপরই প্রয়োগ করা হয়েছিল। মিত্রশক্তির কেউই তাদের অস্ত্রসজ্জা হ্রাস করেনি।

যুদ্ধের জন্য একতরফাভাবে কাইজার দ্বিতীয় উইলিয়ামকে দায়ী করা হয়। বলা হয় তিনি আন্তর্জাতিক আইন ও নৈতিকতা লংঘন করে যুদ্ধ শুরু করেন। কাইজার নেদারল্যন্ডে পালিয়ে যান। জার্মানির ১২ জন ব্যক্তিকে যুদ্ধপরাধী ঘোষণা করে শাস্তির ব্যবস্থা করা হয়। 

যুদ্ধাপরাধী শর্তকে প্রসারিত করে মিত্রদেশ গুলিতে সব রকম ক্ষয়ক্ষতির জন্য জার্মানিকে দায়ী করে ক্ষতিপূরণ দিতে বলা হয়। একটি কমিশন গঠন করা হয়, যা জার্মানিকে ৩৭ বিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ দিতে বল্‌ যা দিতে হবে কয়লা, জাহাজ রেল ইত্যাদির মাধ্যমে। এই ক্ষতিপূরণ দিতে জার্মানি অসম্মত হয়; কারণ একদিকে তার ভূখণ্ড, উপনিবেশ, সম্পদ, বাণিজ্য জাহাজ কেড়ে নিয়ে তাকে দুর্বল করে দেওয়া হয়; অন্যদিকে আবার ক্ষতিপূরণ শোধ না হওয়া পর্যন্ত রাইন অঞ্চল মিত্র শক্তিবর্গের অধিকারে রাখার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

ভার্সাই চুক্তিতে পোল্যান্ড ও চেকোস্লোভাকিয়ার স্বাধীনতা স্বীকার করে নেওয়া হয়। কিন্তু বলা হয় জার্মানি ও অস্ট্রিয়া শুল্ক সংঘ স্থাপন করতে পারবে না, তারা সংযুক্ত হতে পারবে না। জার্মানির রাশিয়ার স্বার্থে ও রোমানিয়ার স্বার্থে পূর্বের চুক্তি গুলি বাতিল করে দেওয়া হয়। জার্মানি জলপথ গুলি আন্তর্জাতিক পরিবহনের জন্য উন্মুক্ত করা হয়। আন্তর্জাতিক স্থাপনের জন্য লীগ অফ নেশনস গঠনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

ভার্সাই সন্ধি ছিল জার্মানির কাছে জবরদস্তি মূলক চাপানো সন্ধি এবং অপমাননাকর। উইলসনের আদর্শের প্রতি আশ্বস্ত হয়ে জার্মানি আত্মসমর্পণ করলেও তাদের প্রতি মোটেই সুবিচার হয়নি। চুক্তির শর্তগুলি জার্মান প্রতিনিধিদের কাছে ফেলে দিয়ে তাদের মতামত জানতে চাওয়া হয়। তাদের আপত্তি গুলিকে অগ্রাহ্য করা হয়। সন্ধি অনুযায়ী জার্মানি তার ২৫ হাজার বর্গমাইল এলাকা, ৭০ লক্ষ লোক, ১৫% কৃষি জমি ও ১২% শিল্পাঞ্চল হারায়, উপনিবেশগুলি কেড়ে নিয়ে সেখানে মিত্রশক্তির প্রাধান্য স্থাপিত হয়। তাই জার্মান জনমানসে প্রথম থেকেই এই সন্ধি অমান্য করার প্রবণতা দেখা যায়। 

জার্মানির সামরিক শক্তিকে ধ্বংস করে ক্ষুদ্র দেশ বেলজিয়ামের থেকেও কমানো হয়, রাইনল্যান্ডে বিদেশী সেনা মোতায়েন করা হয়। উইলসনের আদর্শে সব দেশে নিরস্ত্রীকরণের কথা বলা হলেও জার্মানি ছাড়া অন্য কোন দেশের নিরস্ত্রীকরণ হয়নি।

যুদ্ধের জন্য একক ভাবে দায়ী করে যে বিশাল ক্ষতিপূরণের বোঝা চাপানো হয় তা কয়লা, লোহা, দস্তা, সীসা, পটাশ, খাদ্যশস্য রপ্তানি করে মেটানোর কথা হয়। ফলে ক্ষতিপূরণ আদায় করতে জার্মানিতে ভয়ঙ্কর মুদ্রাস্ফীতি, খাদ্যাভাব ও বেকারত্ব দেখা দেয় 

উইলসনের আত্মনিয়ন্ত্রণাধিকারের আদর্শ এখানে লঙ্ঘিত হয়। জার্মানির মধ্য দিয়ে পোল্যান্ডকে পোলিশ করিডর দেওয়া, সাইলেসিবাই একাংশ পোল্যান্ডকে দেওয়া হয়। জার্মান জনবসতি যুক্ত এলাকাকে অন্য রাষ্ট্রের সাথে যুক্ত করা হয়। আন্তর্জাতিক নৌ-পরিবহন নীতিও কেবল জার্মানির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়। বস্তুত এসব অভিযোগগুলিকেই ব্যবহার করেই হিটলার নাৎসিবাদের প্রচার চালিয়ে যায়, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জন্য একে অনেক অংশে দায়ী করা হয়। 

ই এইচ কার মন্তব্য করেছেন যে, সব শান্তি চুক্তির মধ্যে অল্প-বিস্তর জবরদস্তি থাকে। তবে ভার্সাই চুক্তির মধ্যে জবরদস্তি মূলক মনোভাব বেশি মাত্রায় ছিল। আর এক্ষেত্রে কাজ করেছিল মিত্রশক্তির অতিরিক্ত জার্মান ভীতি। তাই তারা জার্মানিকে এমনভাবে পঙ্গু করতে চেয়েছিল যে ভবিষ্যতে তারা আর দাঁড়াতে না পারে। প্রসঙ্গত এই অতিমাত্রিক শাস্তির ব্যবস্থাই এই চুক্তির ব্যর্থতার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

The Treaty of Versailles

The First World War lasted for four years, from 1914 to 1918. On 28 June 1919, at the Paris Peace Conference, a treaty was signed between Germany and the victorious powers; this treaty is known as the Treaty of Versailles. The Treaty of Versailles brought about enormous changes in the political map of Europe. The principal roles at the Paris Peace Conference were played by the United States, Britain, and France. Emphasizing the ideals of peace, democracy, and human rights embodied in U.S. President Woodrow Wilson’s Fourteen Points, the terms of the Treaty of Versailles were formulated. However, how far these ideals were actually followed is a matter of discussion.

Germany had been reassured by Wilson’s Fourteen Points. But at the Paris Peace Conference, the Allied Powers in reality displayed a spirit of revenge against Germany. Hatred toward the defeated enemy, the desire to extract reparations, greed for its colonies, and fear of Bolshevism greatly influenced Allied actions. Their main objective was to weaken Germany and restore the balance of power in Europe. While, on the basis of Wilson’s idealism, the League of Nations was established to preserve world peace, at the same time, driven by opportunistic policies, Germany was held unilaterally responsible for the war, efforts were made to extract reparations from her, and attempts were undertaken to seize her colonies. German representatives were treated like prisoners of war, and their opinions and objections were largely ignored. They were virtually forced, through pressure and intimidation, to accept the terms of the treaty. This treaty generated deep frustration in German public opinion, which later accelerated the rise of fascism in Germany.

According to the treaty terms, Germany ceded Alsace and Lorraine to France; Moresnet, Eupen, and Malmedy to Belgium; and the port of Memel to Lithuania. Posen and parts of West Prussia were given to Poland. Danzig was turned into an international free port under the responsibility of the League of Nations. The Polish Corridor was created through German territory. Control over the mineral-rich Saar region was placed under the League of Nations, while France was granted the right to control its economy. All German colonies (about one million square miles) were taken away by the Allied Powers and placed under the League of Nations mandate system, ostensibly to establish an impartial and just administration as envisaged by Wilson. Germany’s colonies in China were given to Japan. The Pacific colonies went to Australia and New Zealand. Colonies such as South-West Africa, East Africa, Cameroon, and Togoland were divided between Britain and France.

Germany’s military strength was drastically reduced. It was decided that Germany could not maintain an army of more than 100,000 soldiers. Compulsory military service was abolished. The Rhineland was demilitarized and occupied by Allied troops. Germany’s navy was dismantled; only a small fleet, a few small warships, and torpedo boats were permitted. The artillery was reduced, and German military bases at Heligoland were destroyed. Restrictions were also imposed on German military commanders and armaments. Notably, Wilson’s ideal had spoken of general disarmament, but in practice this ideal was applied only to Germany. None of the Allied Powers reduced their own armaments.

Germany was held unilaterally responsible for the war, and Kaiser Wilhelm II was blamed for it. It was alleged that he had started the war in violation of international law and morality. The Kaiser fled to the Netherlands. Twelve Germans were declared war criminals and arrangements were made to punish them.

Extending the war-guilt clause, the Allied countries held Germany responsible for all kinds of losses suffered by them and demanded reparations. A commission was formed which ordered Germany to pay 37 billion dollars in reparations, to be paid through coal, ships, railways, and other means. Germany refused to accept this demand, because on the one hand its territory, colonies, resources, and merchant ships had been seized and it had been weakened, and on the other hand it was decided that until the reparations were paid, the Rhineland would remain under Allied control.

The Treaty of Versailles recognized the independence of Poland and Czechoslovakia. However, it was declared that Germany and Austria could not form a customs union or unite with each other. Germany’s earlier treaties in the interests of Russia and Romania were annulled. German waterways were opened for international navigation. A decision was taken to establish the League of Nations as an international organization.

To Germany, the Treaty of Versailles was a coercive and humiliating treaty. Although Germany surrendered, reassured by Wilson’s ideals, it was not treated fairly. The terms of the treaty were imposed upon the German representatives without seeking their opinions, and their objections were ignored. Under the treaty, Germany lost 25,000 square miles of territory, 7 million people, 15% of its agricultural land, and 12% of its industrial areas. Its colonies were taken away and Allied dominance was established there. Consequently, from the very beginning, a tendency to reject and defy the treaty developed in German public opinion.

Germany’s military strength was destroyed and reduced to a level even lower than that of small countries like Belgium, and foreign troops were stationed in the Rhineland. Although Wilson’s ideals spoke of disarmament in all countries, in practice no country other than Germany was disarmed.

The enormous burden of reparations imposed by holding Germany solely responsible for the war was to be met by exporting coal, iron, zinc, lead, potash, and food grains. As a result, Germany experienced severe inflation, food shortages, and unemployment.

Wilson’s ideal of self-determination was violated. Poland was given the Polish Corridor through German territory, and parts of Silesia were handed over to Poland. German-populated areas were attached to other states. The principle of international river navigation was also applied only in Germany’s case. In fact, Hitler later exploited all these grievances to propagate Nazism, and the treaty is considered in many respects responsible for the outbreak of the Second World War.

Historian E. H. Carr commented that a certain degree of coercion is present in all peace treaties. However, the element of coercion was particularly strong in the Treaty of Versailles. In this case, an excessive fear of Germany among the Allied Powers played a role. They wanted to cripple Germany in such a way that it would never be able to rise again in the future. Significantly, it was this excessive punishment that ultimately became the cause of the treaty’s failure.

 

মন্তব্যসমূহ

এই ব্লগটি থেকে জনপ্রিয় পোস্টগুলি

আরবদের সিন্ধু অভিযানঃ প্রত্যক্ষ কারণ ও তাৎপর্য | Arab Conquest of Sindh: Immediate Causes and Significance

আরবদের সিন্ধু অভিযানঃ প্রত্যক্ষ কারণ ও তাৎপর্য সপ্তম শতকের প্রথমার্ধে আরবদেশে ইসলামের আবির্ভাব ঘটে। ইসলাম আরবদের নতুন করে জীবনীশক্তির সঞ্চার করে । ইসলাম ক্রমশ: একটি ধর্ম থেকে রাজনৈতিক শক্তি রূপে আত্মপ্রকাশ করে। বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় তারা আরবীয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হয়। ভারতবর্ষের সঙ্গে আরবদের যোগাযোগ দীর্ঘদিনের। বাণিজ্যিক সূত্রে তারা নিয়মিত ভারতের উপকূল গুলিতে, বিশেষ করে মালাবার উপকূলে আসত। ভারতীয় ও চীনা পণ্য 'ধাও' নামক বিশেষ জাহাজে করে নিয়ে তারা ইউরোপের বাজারে বিক্রি করত। 712 খ্রিস্টাব্দে ইরাকের গভর্নর হাজ্জাজ বিন ইউসুফ এর সেনাপতি ও জামাতা মোহাম্মদ বিন কাসেম সিন্ধু দেশে একটি সফল অভিযান করেন এবং সিন্ধুদেশ আরবীয় মুসলমানদের অধীনে চলে যায়। অভিযানের(প্রত্যক্ষ) কারণ ভারতবর্ষের প্রতি আরবদের দীর্ঘদিনের নজর ছিল। এর আগেও বহুবার ভারতের বিভিন্ন জায়গায় অভিযান পাঠানো হয়েছিল। তবে এই(712 খৃ:) অভিযানের একটি প্রত্যক্ষ কারণ ছিল। জানা যায় যে সিংহলের রাজা ইরাকের গভর্নর হাজ্জাজ বিন ইউসুফ কে কয়েকটি জাহাজে করে উপঢৌকন পাঠাচ্ছিলেন কিন্তু পথে সিন্ধু দেশের জলদস্যুরা দেবল বন্দরে এ...

মহাফেজখানার শ্রেণীবিভাগ | Category of Archives

মহাফেজখানার শ্রেণীবিভাগ মহাফেজখানা বা লেখ্যাগারগুলি সাধারণ জনতার জন্য নয় মূলত গবেষক, ঐতিহাসিক, আইনবিদ, চিত্র পরিচালক প্রভৃতি পেশার লোকজন তাদের গবেষণার কাজে লেখ্যাগারে নথি পত্র দেখতে পারেন।  লেখ্যাগার পরিচালনা ও সংরক্ষিত নথির ভিত্তিতে লেখ্যাগগুলিকে বিভিন্ন ভাগে ভাগ করা হয়েছে।   1. সরকারি লেখ্যাগার:- কেন্দ্র বা রাজ্য সরকার বা স্থানীয় প্রশাসনের উদ্যোগে যে লেখ্যাগারগুলি গড়ে ওঠে। সেগুলিকে সরকারি লেখ্যাগার বলা হয়। বিশ্বের বিভিন্ন দেশে এরকম সরকার পরিচালিত এক বা একাধিক লেখ্যাগার থাকে। যেমন, আমেরিকার Natonal Archive And records Administration (NARA)। ভারতবর্ষে র কেন্দ্রীয় লেখ্যাগার National Archive of India নামে পরিচিত। বিভিন্ন ঐতিহাসিক, প্রশাসনিক ও আইনগত নথি, মানচিত্র, নক্সা,  পাণ্ডুলিপি প্রভৃতি সংরক্ষিত থাকে। 2. বানিজ্যিক লেখ্যাগার:-  এটি একটি লাভজনক প্রতিষ্ঠানের লেখ্যাগার বিভিন্ন বানিজ্যিক প্রতিষ্ঠান   মূলত তাদের সংস্থার ঐতিহাসিক এবং বানিজ্যিক নথি সংরক্ষিত রাখে। যেমন, ভারতের প্রথম বানিজ্যিক লেখ্যাগার হলো পুনার Tata Centrel Archive। 3. অলাভজনক লেখ্যাগ...

ষোড়শ শতকীয় ইউরোপে মূল্যবিপ্লব | Price Revolution

 ষোড়শ শতকের ইউরোপে মূল্য বিপ্লব   16 শতাব্দীতে ইউরোপীয় অর্থনীতিতে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা হলো মূল্য বিপ্লব। নিত্যব্যবহার্য পণ্যের মূল্য প্রায় 150 বছর সুস্থির থাকার পর ঊর্ধ্বমুখী হতে আরম্ভ করে, এবং 16 শতাব্দীর শেষে খাদ্যপণ্যের মূল্যের প্রায় সাড়ে পাঁচ গুণ বেড়ে যায়। পশ্চিম ইউরোপের অর্থনীতিতে এমন অভাবনীয় এবং সুদুরপ্রসারী ফলাফলসম্পন্ন ঘটনা মূল্য বিপ্লব নামে পরিচিত। মূল্য বিপ্লবের কতগুলি সাধারণ বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করা যায়। যথা--    (১) কৃষিজ পণ্যের তুলনায় শিল্পজাত পণ্যের মূল্য বৃদ্ধি ছিল কম, এবং খাদ্যশস্যের অস্বাভাবিক মূল্যবৃদ্ধি। (২) ভূমি রাজস্ব সহ ব্যবসা-বাণিজ্যের ক্ষেত্রে শুল্ক, তোলা ইত্যাদির হার বৃদ্ধি এবং ফটকাবাজির আবির্ভাব। (৩) মূল্যবৃদ্ধির তুলনায় মজুরির হার খুবই কম ছিল বলে প্রকৃত আয় হ্রাস পেয়েছিল। (৪) ভূমি বিক্রয়যোগ্য পণ্যে পরিণত হওয়া। (৫) গ্রামীণ বুর্জোয়াজি শ্রেণীর আবির্ভাব। ষোড়শ শতকের আগেও প্রাকৃতিক কারণে মূল্যবৃদ্ধি হয়েছিল, তবে তা ছিল 2, 3 শতাংশের মতো, যা অস্বাভাবিক মনে হতো না। কিন্তু ষোল শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে যে নিরবিচ্ছিন্ন মূল্যবৃদ্ধি হ...